1 Firefighter dead, another severely burned at NY house fire

Owego - Capt Michael Porcari, 34, est décédé lundi soir quand il est tombé à travers le plancher à un feu de structure résidentielle dans Owego Pompier Daniel Gavin, 28 ans, a également été blessé dans l'effondrement et est maintenant à l'unité des grands brûlés dans un hôpital nord de l'État de New York.
Porcari avait été pompier avec Owego Service des incendies depuis 1995, il laisse derrière lui une femme et deux filles.
Owego chef adjoint des pompiers Bob Williams a dit PressConnects.com que Porcari, "était un pompier dévoué et capitaine."
Gavin est un lieutenant qui a rejoint le département en 2000.
Un média local rapporte que l'appel à un hélicoptère médical a été refusé en raison du mauvais temps.
Six pompiers ont répondu à la structure, qui a brûlé à la terre.
Owego est un service d'incendie de bénévoles qui protège les 26.000 habitants dans une zone de 63-square-mile sur quatre stations.